-
1 открыть новую эру
1) General subject: make an epoch, mark an epoch -
2 эра
-
3 возвещать новую эру
General subject: usher in a new eraУниверсальный русско-английский словарь > возвещать новую эру
-
4 положить начало эпохе социальной справедливости
Politics: usher in an era of social justiceУниверсальный русско-английский словарь > положить начало эпохе социальной справедливости
-
5 возвещать
возвестить (вн., о)announce (d.), proclaim (d.), herald (d.)возвещать начало новой эры — usher in, или herald / announce, a new era
-
6 возвещать
несов. - возвеща́ть, сов. - возвести́ть; высок. (вн., о)( объявлять о чём-л) announce (d), proclaim (d), herald ['he-] (d)возвеща́ть нача́ло но́вой э́ры — usher in [herald, announce] a new era
-
7 начало
с.1) (исходная точка, фаза) beginning, start; commencement книжн.с са́мого нача́ла — from the (very) outset, from the first, right from the start
с нача́ла своего́ существова́ния — from the very first days of its existence, since it came into existence
с нача́ла до конца́ — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.
в нача́ле ма́я — early in May, in early May
в нача́ле го́да — at the beginning of the year
до нача́ла зимы́ — before winter comes [sets in]
в нача́ле тре́тьего — soon after two
2) ( источник) origin, sourceбрать нача́ло (в пр.) — originate (in), spring (from)
нача́ла фи́зики — the basics / fundamentals of physics
на доброво́льных нача́лах — on a voluntary basis, voluntarily
на но́вых нача́лах — on a new basis
организу́ющее нача́ло — organizing principle
••для нача́ла — to begin with; for a start; for starters разг.
положи́ть нача́ло (дт.) — start (d), begin (d), initiate (d); mark the beginning of smth
положи́ть хоро́шее нача́ло — make a good start
положи́ть нача́ло но́вой э́ре — mark the dawn of [usher in] a new era
быть под нача́лом у кого́-л — be under smb's command / supervision, be subordinate to smb
служи́ть под чьим-л нача́лом — report to smb's command
лиха́ беда́ нача́ло разг. — ≈ the first step is the hardest
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло погов. — ≈ a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle
-
8 открывать новую эру
Русско-английский фразеологический словарь > открывать новую эру
См. также в других словарях:
usher in — verb be a precursor of (Freq. 1) The fall of the Berlin Wall ushered in the post Cold War period • Syn: ↑inaugurate, ↑introduce • Derivationally related forms: ↑augury (for: ↑inaug … Useful english dictionary
era — n. 1) to introduce, usher in an era 2) the Christian, Common; Roman Era 3) the horse and buggy era 4) in an era (in the Roman Era) USAGE NOTE: The Common Era is abbreviated as C.E.; thus, 1920 C.E. equals 1920 A.D. * * * [ ɪ(ə)rə] Common Roman… … Combinatory dictionary
Usher Gallery — La Usher Gallery es un museo de arte situado en la ciudad inglesa de Lincoln (condado de Lincolnshire). Contenido 1 Fundación 2 Colección de porcelanas y cristalería 3 … Wikipedia Español
usher — ush|er1 [ˈʌʃə US ər] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ussier, from Vulgar Latin ustiarius door guard , from Latin ostium door ] 1.) someone who shows people to their seats at a theatre, cinema, wedding etc 2.) BrE someone who works in a… … Dictionary of contemporary English
era — noun ADJECTIVE ▪ golden, great ▪ the golden era of radio ▪ new ▪ different ▪ present … Collocations dictionary
usher — ush|er1 [ ʌʃər ] verb transitive to lead someone politely somewhere, for example into a room or toward a seat: Inspector Malley ushered us into his office. ,usher in phrasal verb transitive MAINLY JOURNALISM to make an activity or process begin:… … Usage of the words and phrases in modern English
usher — 1 noun (C) 1 someone who shows people to their seats at a theatre, cinema, wedding etc 2 BrE someone who works in a law court whose job is to make sure there is no trouble 2 verb (T) to help someone to get from one place to another, especially by … Longman dictionary of contemporary English
usher in — phrasal verb [transitive] Word forms usher in : present tense I/you/we/they usher in he/she/it ushers in present participle ushering in past tense ushered in past participle ushered in mainly journalism to make an activity or process begin The… … English dictionary
usher in — phr verb Usher in is used with these nouns as the object: ↑era … Collocations dictionary
usher in — PHRASAL VERB If one thing ushers in another thing, it indicates that the other thing is about to begin. [FORMAL] [V P n (not pron)] ...a unique opportunity to usher in a new era of stability in Europe. Syn: herald … English dictionary
usher — n. & v. n. 1 a person who shows people to their seats in a hall or theatre etc. 2 a doorkeeper at a court etc. 3 Brit. an officer walking before a person of rank. 4 archaic or joc. an assistant teacher. v.tr. 1 act as usher to. 2 (usu. foll. by… … Useful english dictionary
